Mette-Marit og Epstein: Slik var dialogen
Lytt til saken • 4 minutter
Lytt til saken5 min
Avspilling har en varighet på 5 min.
Epstein-dokumentene inneholder nær 400 meldinger mellom kronprinsesse Mette-Marit og den overgrepsdømte milliardæren Jeffrey Epstein.
Meldingene VG har funnet, forteller en historie om hvordan dialogen oppsto, utviklet seg – og til slutt ble avsluttet.Hva er Epstein-saken?
Hva er Epstein-dokumentene?
Kronprinsessen har i en uttalelse til VG sagt at hun utviste dårlig dømmekraft i sitt forhold til Jeffrey Epstein:
– Jeg må ta ansvar for at jeg ikke sjekket Epstein sin bakgrunn bedre og at jeg ikke raskt nok forsto hva slags menneske han var, sa hun etter at de første meldingene ble kjent.
– Det beklager jeg på det sterkeste, og dette er et ansvar jeg må ta. Jeg utviste dårlig dømmekraft, og angrer på at jeg overhodet hadde kontakt med Epstein. Det er rett og slett flaut, la hun til.
I 2008 erklærte Jeffery Epstein seg skyldig i to forhold på delstatsnivå knyttet til kjøp av seksuelle tjenester og prostitusjon av mindreårige. Han ble pålagt å registrere seg som seksualforbryter og sonet til sammen 18 måneder i fengsel.
Epstein sto før sin død anklaget for omfattende overgrep og menneskehandel, samtidig som han i årevis utnyttet kontakt med noen av verdens rikeste og mektigste.
I de nye offentliggjorte dokumentene fra etterforskningen av Jeffrey Epstein fremkommer det nær 400 meldinger mellom kronprinsesse Mette-Marit og Jeffrey Epstein.
VG har valgt å publisere disse fordi vi mener dialogen mellom dem har offentlighetens interesse. Kongefamilien har en formell og symbolsk rolle. Kronprinsessen har selv sagt at hun har utvist dårlig dømmekraft og angrer på at hun overhodet hadde kontakt med Epstein. Ved å publisere alle meldingene VG har funnet, kan leserne selv vurdere om kronprinsessen har utvist manglende dømmekraft og rolleforståelse.
VG har valgt å fjerne innhold i meldingene som omhandler helseopplysninger. Enkelte navn og opplysninger er sladdet av det amerikanske justisdepartementet. For at sammenhengen skal gå tydeligere frem, så har VG også publisert noen meldinger sendt til og fra andre personer i kretsen rundt Epstein.
Meldingene dokumenterer en mer omfattende og personlig kontakt enn det som tidligere har vært kjent.
VG har forståelse for at det kan oppleves belastende å bli nevnt i forbindelse med disse dokumentene, men har vurdert at offentlighetens behov for informasjon om kontakten veier tyngre.
Publisert: 06.02.26 09:54
Det første møtet
Det er Jeffrey Epsteins venn og samarbeidspartner Boris Nikolic som først tipser Epstein om at han bør møte den norske kronprinsessen, i februar 2011:
De første meldingene
De første meldingene VG har funnet som er sendt direkte mellom Epstein og Mette-Marit, er fra oktober samme år. Først diskuterer de romanen «The Possibility of an Island» av Michel Houellebecq:
New York?
Meldingsutvekslingene begynner ofte med at Jeffrey Epstein spør hvor Mette-Marit er:
Davos
I januar 2012 forteller Boris Nikolic til Epstein at han har vært på byen i Davos med Mette-Marit og en mann han veksler mellom å kalle «Hakkaan», «Hakoon» og «Hakkon».
«Interessante jenter/mennesker?»
I april har Boris Nikolic truffet Mette-Marit igjen, på et «networking»-arrangement. Han diskuterer med Jeffrey Epstein om de skal be henne organisere en middag i Oslo. (Amerikanske myndigheter har sladdet noen navn og opplysninger i dokumentene de har lagt ut.)
«Dør av kjedsomhet»
I september 2012 er dialogen i gang igjen mellom Mette-Marit og Epstein. «Kom og redd oss! Jeg dør av kjedsomhet», skriver Mette-Marit.
Konejakt
Så blir det tettere mellom meldingene. Epstein forteller blant annet at han er på konejakt.
Tidspunktene for meldingene er gjengitt slik de står i utskriftene i Epstein-dokumentene. Vi vet ikke hvilke tidssoner meldingene er skrevet i. Ofte er svaret på en melding lagret med et tidligere klokkeslett enn den opprinnelige meldingen.
Oslo-besøk
I november 2012 møtes Epstein og Mette-Marit i Oslo. De går tur i en park i mørket.
Les også: Slik var Epsteins Oslo-tur
Prinsesse-jobb
I desember 2012 skriver Mette-Marit at hun er opptatt med «prinsesse-jobb», nemlig å prøve kjoler. 11. desember gir Epstein henne kompliment for pen kjole på «seremonien», antakelig utdelingen av Nobels fredspris dagen før.
Møte på St. Barth
Så begynner planene å ta form om at Epstein skal møte Mette-Marit og Haakon når de er på ferie i «St. Barth», altså den franske øya Saint Barthélemy i Karibia, i januar 2013.
De planlegger også for at Mette-Marit etterpå skal besøke Epsteins feriehus i Palm Beach i Florida, ofte forkortet til «pb» i meldingene, sammen med meditasjonslæreren sin.
Her går de over til å sende telefonmeldinger i stedet for epost. I utskriftene i Epstein-dokumentene heter den ene parten i samtalen nå bare «Mette», mens mottakeren delvis er sladdet, delvis omtalt som «ukjent». Ut fra sammenhengen, og ut fra senere meldinger mellom de samme partene, fremstår det svært sannsynlig at det fremdeles dreier seg om Jeffrey Epstein.
Etter at de har møtt hverandre, går de tilbake til epost igjen:
I Palm Beach
Flere av Epsteins assistenter er i sving for å gjøre Mette-Marits opphold i Palm Beach best mulig. De avtaler også en time for henne hos en tannlege for tannbleking. Slottets kommunikasjonssjef Guri Varpe har svart at det ikke fant sted noe tannbleking.
Les også: Kronprinsessen på Epstein-ferie: – Huset er sååå fredelig
På dette tidspunktet får Jeffrey Epstein tilsendt to bilder av «Mette» tatt i huset i Palm Beach.
Les også: Dette er den russiske kvinnen som sendte «Mette»-bilder til Epstein
«Bedriten flytur»
Palm Beach-oppholdet er over, og Epstein spør om flyturen var bra. Det var den ikke.
Dialogen ebber ut
Mette-Marit og Jeffrey Epstein fortsetter å sende hverandre meldinger med ujevne mellomrom helt til juni 2014.
De siste meldingene er sendt til «Mette» fra samme telefon som meldingene i Saint Barthélemy. VG har ikke funnet noen svar på disse meldingene i dokumentene.
